-
1 selv
even, herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, self, themselves, yourself* * *I. (et) self.II. pron myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves, themselves ( fx I did it myself; one had better do it oneself; you saw it yourselves);[ mig selv] myself;[ hende selv] herself (etc);(se også selve);[ hun syr selv sit tøj] she makes her own clothes;[ de har selv et hus] they have a house of their own;[ døren lukker selv] the door shuts automatically,( på skilt:) self-closing;[ det må du selv om] that's up to you; that's your look-out;[ selv samme], se selvsamme;[ når jeg selv skal sige det] though I say it myself;[ det kan du sige dig selv] it goes without saying;[ selv tak!] se II. tak;[ du er et fæ! Det kan du selv være!] you are a fool! Same to you! el. You are another! el. Fool yourself![ efter sb:][ se ud som sundheden selv] look the picture of health;[ han var uskyldigheden selv] he was innocence itself; he was innocence personified;[ han er ærligheden (, venligheden etc) selv] he is the soul of honesty (, kindness etc);[ med sig:][ bide sig selv i fingeren] bite one's own finger;[ det siger sig selv] that goes without saying;[ tage sig selv af dage] take one's (own) life;[ han ligner sig selv] he is just the same as ever;[ han ligner (, er) ikke sig selv] he is not himself;[ han ligner (, er) ikke mere sig selv] he is not his old self;[ med præp:][ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det knækkede af sig selv] it cracked of itself;[ som virker af sig selv] automatic, self-acting;(se også II. følge, ude);[ for sig selv](dvs alene) alone, by oneself;[ hos mig selv] in my own house;[ i sig selv] in itself;[ gå i sig selv], se gå;[ komme til sig selv igen], se komme.III. adv even;[ selv hans fjender] even his enemies, his very enemies;[ selv om] (even) though ( fx I say it (even) though he is my brother), in spite of the fact that;( om hypotese) (even) if ( fx I would say it even if he was (, F:were) my brother). -
2 selv
selv1 [sɛlˀ] <et> Selbst nselv tak! (danke) gleichfalls;det kan du selv være! selber einer!;han er ikke mere sig selv er ist nicht mehr er selbst;det siger sig selv das versteht sich von selbst;det kommer af sig selv das kommt von selbst;hun var helt ude af sig selv sie war völlig außer sich;for sig selv für sich;hjemme hos sig selv bei sich zu Hause;i sig selv an sich;den selv samme (genau) derselbe;det må du selv om das bleibt dir überlassen; adv selbst, sogar; -
3 selv
I -et, =собственное «я», сам «я», mitt eget selv — мое «я»
II pronсам, сама, самоseg selv:
den selv samme — тот же самый, идентичный
for seg selv — в стороне, обособленно
III adv( — в начале предложения) даже
selv den lille gutt... — даже маленький мальчик...
selv om... — даже если...
-
4 selv
ровныйсебесебяровныйсель сам, сама, само, сами, дажесель сам, сама, само, сами, даже* * *['sæl] adv.дажеalle kan, selv Peter все (с)могут, даже Петерselv dengang vi ingen penge havde, gav vi julegaver даже тогда, когда у нас не было денег, мы дарили подарки на рождество———————— [sæl] pron. сам, сама, само, самиhan nu til sig selv en time efter operationen он пришёл в себя через час после операцииdu må selv om, hvornår du vil komme решай сам/тебе решать, когда придёшьselv tak и тебе/Вам спасибо -
5 selv
I pron.selbst, selber;jeg selv ich selbst;vi selv wir selbst;af sig selv von selbstII adv.selv om wenn auch, obwohl -
6 selv
I pron.selbst, selber;jeg selv ich selbst;vi selv wir selbst;af sig selv von selbstII adv.selv om wenn auch, obwohl -
7 SELV-System, n
система безопасного сверхнизкого напряжения
система БСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, включая замыкания на землю в других цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
SELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, including earth faults in other electric circuits
NOTE – SELV is the abbreviation for safety extra low voltage.
[IEV number 826-12-31]FR
schéma TBTS, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, y compris les défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTS est l’abréviation de très basse tension de sécurité.
[IEV number 826-12-31]Тематики
Синонимы
EN
DE
- SELV-System, n
FR
- schéma TBTS, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > SELV-System, n
-
8 SELV system
система безопасного сверхнизкого напряжения
система БСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, включая замыкания на землю в других цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
SELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, including earth faults in other electric circuits
NOTE – SELV is the abbreviation for safety extra low voltage.
[IEV number 826-12-31]FR
schéma TBTS, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, y compris les défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTS est l’abréviation de très basse tension de sécurité.
[IEV number 826-12-31]Тематики
Синонимы
EN
DE
- SELV-System, n
FR
- schéma TBTS, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SELV system
-
9 selv om
[sæl' оm] konj. даже, если быhan arbejder, selv om han er lidt syg он работает, даже если приболелhan ville ikke indrømme det, selv om han havde gjort det он не хотел признаваться в содеянном -
10 selv
сам, сама, само* * *itself, myself, oneself, ourselves, own, themselves, yourself, tself* * *pron. myself, yourself, himself, herself, itself pron. ourselves, yourselves, themselves adv. even (være for seg selv) be by oneself -
11 SELV
- безопасное сверхнизкое напряжение (K.64)
безопасное сверхнизкое напряжение (K.64)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SELV
-
12 SELV
1) Электроника: Separated Extra Low Voltage, безопасное низковольтное напряжение (Safety Extra Low Voltage)2) Электротехника: безопасное сверхнизкое напряжение (ГОСТ Р МЭК 906-3-96 - для 1-го значения), 2-ое редкое значение - изолированная (и незаземлённая!) система низкого напряжения -
13 SELV circuit
-
14 SELV system
Электротехника: система БСНН ((система безопасного сверхнизкого напряжения) http://proteq.ru/elektroustanovki/114-gost-r-50571.3-94-mjek-364-4-41-92.html) -
15 SELV-very low safety voltage
Техника: безопасное сверхнизкое напряжениеУниверсальный англо-русский словарь > SELV-very low safety voltage
-
16 selvær
-et, =лежбище (тюленей), детная залёжка -
17 selv tak
сель цак и вам спасибосель цак и вам спасибо -
18 selv om
even if, though -
19 selv-
auto-, self- -
20 selv-
adj. auto-, automatic, autogenous
См. также в других словарях:
Selvær — Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
selv om — (el. selvom) … Dansk ordbog
selv tak — selv tak … Dansk ordbog
selv samme — selv sam|me (el. selvsamme) (helt samme) … Dansk ordbog
SELV — Als Kleinspannung, umgangssprachlich auch Niedervolt oder Schwachstrom, werden in der Elektrotechnik Wechselspannungen bis 50 Volt Effektivwert und Gleichspannungen bis 120 Volt bezeichnet. Sie ist ein Teilbereich der Niederspannung. Die… … Deutsch Wikipedia
selv — I selv 1. selv sb., et, selv, ene II selv 2. selv ubøj. pron.; selv samme el. selvsamme; det må du selv om III selv 3. selv adv.; selv om (el. selvom) du går nu, kan du ikke nå toget … Dansk ordbog
Selv-protein — Protein dannet af individet selv … Danske encyklopædi
SELV — Separated Extra Low Voltage (Academic & Science » Electronics) Safe Extra Low Voltage (Academic & Science » Electronics) … Abbreviations dictionary
SELV — Seletar virus … Medical dictionary
SELV — Safety Extra Low Voltage … Acronyms
SELV — Safety Extra Low Voltage … Acronyms von A bis Z